译文
笋儿使着劲儿猛长,身子简直要迸开了,迸出满身嫩绿。花儿,羞羞答答的,依偎在雪坞上(shang),洒出满世界浓香。透过那金(jin)丝般的柳枝,看得见一轮落日,仿佛柳枝就挂在斜阳上。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
于是人(ren)在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它(ta)?在山间林下。
玩书爱白绢,读书非所愿。
正暗自结苞含情。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边(bian)塞的瞭望楼已然空空。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
注释
⑴晨光:曙光;阳光。晋陶潜《归去来辞》:“问征夫以前路,恨晨光之熹微。”《文选·何晏〈景福殿赋〉》:“晨光内照,流景外延。”李善注:“晨光,日景也。日光照于室中而流景外发。”
204、汶(wèn)阳:春秋时鲁国地名。
卒业:完成学业。
⑸游说(shuì):战国时,有才之人以口辩舌战打动诸侯,获取官位,称为游说。万乘(shèng):君主。周朝制度,天子地方千里,车万乘。后来称皇帝为万乘。苦不早:意思是恨不能早些年头见到皇帝。
⑼他家:别人家。