译文
苏子在夜里坐着,有只老鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这(zhe)只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才(cai)是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾(hua)!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取(qu)神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它(ta)支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
他天天把相会的佳期耽误。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹,口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
注释
赠远:赠送东西给远行的人。
圣:指通达事理者。制议:谓安排妥当,使各得其宜。
⑴贺方回:贺铸,字方回,北宋后期词人。与黄庭坚、秦观等交好。
隔帘看:隔帘遥观。
38、笞:用鞭、杖或竹板打。
⑦家山:故乡。
郑武公:名掘突,郑桓公的儿子,郑国第二代君主。