译文
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那蒌蒿。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
两岸猿猴的啼(ti)声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
清冷的夜晚,一轮皎洁的月亮挂在天空,月光照在床头,屋子里格外明亮。屋里的女子想起知友,心中忧伤,难以入睡。思念不能断绝,夜晚也显得无比漫长。不时有微风吹进闺阁,吹动着罗帷,罗帷不停地飘动着。女子重新披上衣服,穿上鞋子走出屋子。可是到哪里去(qu)呢?只有在附近徘徊彷徨。春天鸟儿都向南方飞去,而有一只鸟却剩了下(xia)来,独自翱翔。它呼唤伙伴的声音多么悲伤,哀鸣的声音不禁让人断肠。看到鸟儿想起自己,女子悲伤得哭了起来,眼泪都沾湿了衣裳,只好站在外边高吟,向天空倾诉自己的忧愤。
古道(dao)上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星(xing)。
正午的柳荫直直地落(luo)下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城(cheng)使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
此番(fan)别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
注释
74.过:错。
⑭乾坤:乾坤,八卦中的两卦,乾为天,坤为地,乾坤代表天地。
⑸晚:一作“晓”。
⑹被(bì):同“髲”。首饰,取他人之发编结披戴的发饰,相当于今之假发。一说这里是用为施加之意。《尚书·尧典》:“施加允恭克让,光被四表。”僮(tóng)僮:首饰盛貌,一说高而蓬松,又说光洁不坏貌。一说这里用为未成年的僮仆、奴婢之意。《说文》:“僮,未冠也。”
⒅縻:系住,这里指束缚,羁留。
⒄胠(qū):打开。橐(tuó:袋子)
③答:答谢。
28.弦歌:用孔子弟子子游弦歌而治武城之典,喻指韦良宰当时为贵乡县令。