首页 古诗词 山坡羊·骊山怀古

山坡羊·骊山怀古

近现代 / 曾永和

多谢致勤勤,未敢相唯唯。我因前献言,此事愚可料。
莫辞辛苦供欢宴,老后思量悔煞君。"
"偃蹇月中桂,结根依青天。天风绕月起,吹子下人间。
善哉骆处士,安置身心了。何乃独多君,丘园居者少。"
鹓鹭方求侣,鸱鸢已吓雏。征还何郑重,斥去亦须臾。
"白发长兴叹,青娥亦伴愁。寒衣补灯下,小女戏床头。
寄言邦与家,所慎在其初。毫末不早辨,滋蔓信难图。
天姿信为异,时用非所任。磨刀不如砺,捣帛不如砧。
昔岁幽院中,深堂下帘幕。同在后门前,因论花好恶。
唤魇儿难觉,吟诗婢苦烦。强眠终不着,闲卧暗消魂。
"嶓冢去年寻漾水,襄阳今日渡江濆。山遥远树才成点,
歌钟放散只留琴。更无俗物当人眼,但有泉声洗我心。


山坡羊·骊山怀古拼音解释:

duo xie zhi qin qin .wei gan xiang wei wei .wo yin qian xian yan .ci shi yu ke liao .
mo ci xin ku gong huan yan .lao hou si liang hui sha jun ..
.yan jian yue zhong gui .jie gen yi qing tian .tian feng rao yue qi .chui zi xia ren jian .
shan zai luo chu shi .an zhi shen xin liao .he nai du duo jun .qiu yuan ju zhe shao ..
yuan lu fang qiu lv .chi yuan yi xia chu .zheng huan he zheng zhong .chi qu yi xu yu .
.bai fa chang xing tan .qing e yi ban chou .han yi bu deng xia .xiao nv xi chuang tou .
ji yan bang yu jia .suo shen zai qi chu .hao mo bu zao bian .zi man xin nan tu .
tian zi xin wei yi .shi yong fei suo ren .mo dao bu ru li .dao bo bu ru zhen .
xi sui you yuan zhong .shen tang xia lian mu .tong zai hou men qian .yin lun hua hao e .
huan yan er nan jue .yin shi bi ku fan .qiang mian zhong bu zhuo .xian wo an xiao hun .
.bo zhong qu nian xun yang shui .xiang yang jin ri du jiang pen .shan yao yuan shu cai cheng dian .
ge zhong fang san zhi liu qin .geng wu su wu dang ren yan .dan you quan sheng xi wo xin .

译文及注释

译文
这美丽的人(ren)儿是徐飞琼身边的女伴,偶然离开了居住的天(tian)宫,流落(luo)人间,久久没有返回神仙的行列。随意的梳妆打扮,寻常的言语,却因为天生难自弃的姝丽,身边的女子都花容失色,无心争艳。想要把伊人比作珍贵的花朵,又害怕旁人笑话我,如此美丽的女子想要用花来形容,谈何容易?仔细想想,数不尽的奇花异草,都只是深红浅白的单调颜色而已。千种娇媚,万种风情,怎么比得上这眼前的女子,集各种世间的美丽于一身,万分宠爱,万分艳羡。
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时(shi)人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
  残月未落,在地上留下昏暗的影子。在这样一个元宵刚过的早春时节,我与客人吟诗酬唱度过了这送别前的不眠(mian)之夜,天色已晓。春寒料峭,让我对即将远行的诗友无限怜悯,更加上春意未浓,让人心绪无聊。  眼前突然出现几树早几树早梅,在那梅梢上,尚有数朵残梅在迎风怒放。洁白的花儿好像对谁依依不舍似的,在东风中滞留残存,不肯像雪花一样随风凋零。它又好像知道友人要就此远去,所以用扑鼻的清香送他上船,以慰藉他那忧伤的心。  你文采高逸,一定会像那明月一样直上重霄,令人景仰赞叹。只可惜你所赴任的九华与我相隔千里之遥,路途险阻,今后若欲相见,将会非常困难。今朝分别的情景,我想一定会在你我的心中刻下深深的烙印,会时时再现于你我今后的梦境里的。  在那河桥两侧,杨柳尚未睁开惺松的睡眼,想折下一枝送给友人,又恐怕它还不能留人,只能增添自己心中的伤感。暂且留着它吧,等到将来某一天友人重来,杨柳一定是万条柔枝披拂,那时再以绿柳系马,定能挽留得住柳系马,定能挽留得住他。
  蹇材望,四川人,是湖州的副知州。元军快要来了,蹇材望自己誓言必死。于是做了一块大锡牌,上面刻着:“大宋的忠臣蹇材望。”而且用两片银片凿出小孔,在上面写到:“得到我尸体的人,希望为我埋葬,还希望为我祭祀,题目为‘大宋忠臣蹇材望’。这银子是用来作为替我埋葬的费用的。”每天把锡牌和银子系在腰间。只等待元军到达湖州城,则自己跳入水中,而且通告每一个乡邻人以及平日往来的人,人人 都同情他。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
黄莺开始啼叫,这初春是一年中最好的季节;细雨蒙(meng)蒙,珍贵如油,滋润着草木,那刚刚长出的春草,远看一片嫩绿,近看却仿佛消失了。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
  申伯(bo)勤勉能力强,王委重任理南疆。分封于谢建新邑,南方藩国有榜样。周王下令给召伯,申伯新居来丈量。申伯升(sheng)为南国长,子孙继承福祚享。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
试登此峨眉山周游观览,其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
看到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,

注释
(09)“对床夜雨”句,傅本注:“子由幼从子瞻读书,未尝一日相舍。既仕,将宦游四方,子由尝读韦苏州诗,有‘那知风雨夜,复此对床眠。’恻然感之,乃相约早退,为闲居之乐。”苏轼始为凤翔签判时,与子由别于郑州西门外,马上赋诗一首,有‘寒灯相对记畴昔,夜雨何时听萧瑟。’之语。“孤负”二句:追念过去兄弟一起生活——对床而卧,夜听雨声的情景,并叹息当时相约退隐之语未能实现。林下,山林家园之中,指退隐之处。
⑶碧山:这里指青山。
122.硠(láng)硠、礚(kē)礚:皆为水石相撞击的声音。
⑨扁舟意:晋张方《楚国先贤传》:“句践灭吴,谓范蠡曰:‘吾将与子分国有之。’蠡曰:‘君行令,臣行意。’乃乘扁舟泛五湖,终不返。”因以“扁舟意”为隐遁的决心。
⑷怜:爱。滋:湿润。怜光满:爱惜满屋的月光。这里的灭烛怜光满,很显然根据上下文,这应该是个月明的时候,应该在农历十五左右。此时月光敞亮,就是在现在今天,熄掉油灯仍然感受得到月光的霞美。当一个人静静的在屋子里面享受月光,就有种“怜”的感觉,这只是一种发自内心的感受而已,读诗读人,应该理解当时诗人的心理才能读懂诗词。光满自然就是月光照射充盈的样子,“满”描写了一个状态,应该是月光直射到屋内。

赏析

  作者为了突出五人的英雄行为,运用对比的手法加以表现。“大阉之乱,缙绅而能不易其志者,四海之大有几人欤(ren yu)?”在阉党横行天下,炙手可热之时,多数人采取了苟且偷安的做法,甚至助纣为虐,为虎作伥。而五人面对阉党的淫威,无所畏惧,视死如归。应该说,一般的老百姓对阉党的倒行逆施可以不管,因为他们不在其位。但五人以“天下兴亡,匹夫有责”的大境界投入到对阉党的斗争中去,并且慷慨赴死,义无反顾。这不能不说是一种高尚的精神。而那些身在政位,吃民膏、喝民血的“缙绅”,却在阉党的淫威下屈服了,变节了。作者问道:“而五人生于编伍之间,素不闻诗书之训,激昂大义,蹈死不顾,亦曷故哉?”这一问,多少缙绅无地自容?“十年浩劫”期间,林彪、“四人帮”专横跋扈,“缙绅而能不易其志者,四海之大有几人欤?”张志新,一个普通女干部,坚持真理,宁死不屈,表现了一个共产党人的铮铮铁骨。也有许多人投靠“四人帮”,出卖良心,出卖人格。历史是如此惊人地相似。
  最后六句为第三部分,写傍晚送别友人踏上归途。“纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻”,归客在暮色中迎着纷飞的大雪步出帐幕,冻结在空中的鲜艳旗帜,在白雪中显得绚丽。旗帜在寒风中毫不动摇、威武不屈的形象是将士的象征。这两句一动一静,一白一红,相互映衬,画面生动,色彩鲜明。“轮台东门送君去,去时雪满天山路”,虽然雪越下越大,送行的人千叮万嘱,不肯回去。“山回路转不见君,雪上空留马行处”,用平淡质朴的语言表现了将士们对战友的真挚感情,字字传神,含蓄隽永。这一部分描写了对友人惜别之情,也表(ye biao)现了边塞将士的豪(de hao)迈精神。
  对这首诗的理解和看法历来众说纷纭,有人说是君臣遇合之作,有人说是窥贵家姬妾之作,还有人说是追想京华游宴之作……但羁宦思乐境也好,觊觎貌美女郎也罢,诗中所表达的可望而不可即的皆然心态显是力透纸背,那些寻常或普通的意象,被有规律的置放在短短八句五十六字当中,表现了一种追寻的热切和悲哀的失落。
  “我寄愁心与明月,随君直到夜郎西”二句紧承上文,集中抒写了诗人此时此地的情怀。“君”字一作“风”。这里所谓“夜郎”并不是指汉代的夜郎国,而是指隋代的夜郎县,其地当在今湖南辰溪一带(见《舆地纪胜》卷七十一);而龙标恰恰在辰溪以西,所以才有“直到夜郎西”的说法。句中“愁心”二字也是蕴藏着丰富内容的,值得细细玩味。诗人为什么满怀愁思呢?不妨说,这里既有对老友遭遇的深刻忧虑,也有对当时现实的愤慨不平,有恳切的思念,也有热诚的关怀。王昌龄贬官前为江宁丞,去龙标是由江宁溯江而上的(见傅璇琮《唐代诗人丛考》);远在扬州、行止不定的诗人自然无法与老友当面话别,只好把一片深情托付给千里明月,向老友遥致思念之忧了。
  颔联“《菱荇鹅儿水》曹雪芹 古诗,桑榆燕子梁”句画出一幅生动的画面:鹅儿在长满菱荇的池中嬉戏游水,燕子从桑榆林中衔泥飞出,筑巢于屋梁之间。此联仅用名词构成诗句,而未用动词或形容词,这是中国古典诗歌的一种特殊句法。
  诗中所说“双明珠”是李师道用来拉拢、引诱作者为其助势的代价,也就是常人求之不得的声名地位、富贵荣华一类的东西。作者慎重考虑后委婉的拒绝了对方的要求,做到了“富贵不能淫”,像一个节妇守住了贞操一样的守住了自己的严正立场。但当时李师道是个炙手可热的藩镇高官,作者并不想得罪他、让他难堪,因此写了这首非常巧妙的双层面的诗去回拒他。
  “善鉴万类”,就是能够鉴照万物;“清莹秀澈”,就是清洁光亮,秀丽澄澈;“锵鸣金石”,是水声铿锵鸣响,有金石般的声音;“漱涤万物”,就是洗涤世间万物;“牢笼百态”,就是包罗各种形态;“鸿蒙”,指宇宙形成前的混沌状态;“超鸿蒙”,等于说出世;“希夷”,指空虚寂静,不能感知的状态;“混希夷”,就是与自然混同,物我不分;“寂寥”,就是寂寞;“莫我知”,就是没有谁了解我。
  上面写室外,下面转到作者在室内的生话。“吴画”指唐代大画家、被后人尊为“画圣”的吴道子的画,这里用作珍贵名画的泛称。“扫壁”不仅是因为爱惜画,也表明兴致很高,所以特别挂在壁上,细细端详品鉴,绝非随便打开草草一瞥。“越茶”即越地(今江苏南部和浙江一带)所产之茶。越地盛产茶叶,多名贵品种,诗中因用作名贵茶叶的代称,同时也兼含着路远难致之意。茶叶既这样名贵难得,又是初次“试”饮,能享有此味者,是作者的知心好友,他们交谈时十分快乐欢畅。观画品茗,都是极其高雅之事,而一为独处之乐,一为交友之乐,情趣不同,而心情之恬淡闲适则相同。
  袁素文回到娘家以后,一方面悉心侍奉父母兄长,另一方面还惦念着婆母,经常寄赠衣食问安。三年后袁枚定居南京随园,素文也随着全家一起迁徙。由于婚姻极不美满,心灵上受到的创伤,她除了读书作诗自我安慰外,终日都闷闷不乐,生了病也不愿求医,终于在1759年(乾隆二十四年)病死,年仅39岁。
  第一部分(从“长安大道连狭斜”到“娼妇盘龙金屈膝”)铺陈长安豪门贵族争竞豪奢、追逐享乐的生活。首句就极有气势地展开大长安的平面图,四通八达的大道与密如蛛网的小巷交织着。次句即入街景,那是无数的香车宝马,川流不息。这样简劲地总提纲领,以后则洒开笔墨,恣肆汪洋地加以描写:玉辇纵横、金鞭络绎、龙衔宝盖、凤吐流苏……如文漪落霞,舒卷绚烂。这些执“金鞭”、乘“玉辇”,车饰华贵,出入于公主第宅、王侯之家的,都不是等闲人物。“纵横”可见其人数之多,“络绎”不绝,那追欢逐乐的生活节奏是旋风般疾速的。这种景象从“朝日”初升到“晚霞”将合,没有一刻停止过。在长安,不但人是忙碌的,连景物也繁富而热闹:写“游丝”是“百尺”,写“娇鸟”则成群,“争”字“共”字,俱显闹市之闹意。写景俱有陪衬之功用。以下写长安的建筑,而由“花”带出蜂蝶,乘蜂蝶游踪带出常人无由见到的宫禁景物,笔致灵活。作者并不对宫室结构全面铺写,只展现出几个特写镜头:宫门,五颜六色的楼台,雕刻精工的合欢花图案的窗棂,饰有金凤的双阙的宝顶……使人通过这些接连闪过的金碧辉煌的局部,概见壮丽的宫殿的全景。写到豪门第宅,笔调更为简括:“梁家画阁中天起。”其势巍峨可比汉宫铜柱。这文彩飞动的笔墨,纷至沓来的景象,令人目不暇接。于是,在通衢大道与小街曲巷的平面上,矗立起画栋飞檐的华美建筑,成为立体的大“舞台”,这是上层社会的极乐世界。这部分花不少笔墨写出的市景,也构成全诗的背景,下一部分的各色人物仍是在这背景上活动的。
  而正是这种深层的悲哀与无奈激发了诗人内在的傲岸不羁的个性意识的觉醒,以疏狂痴想之姿态向“落花”的传统意蕴即陈旧的传统思想文化意识发出挑战,并积极探求个体生命与人生理想的真正价值所在,以期能为国家贡献自已的国量。正因如此,这一阕“奇思古艳”(谭嗣同)的“落花”狂想曲,才真的是大放异彩,震撼人心。艺术上的成功使得这首诗成了艺苑奇珍。
  次句“碧溪弹夜弦”,也写得情韵萦绕,优美动人。白昼消逝,夜幕降临,枫林隐去,碧蓝澄澈的溪水,潺潺流动,宛然在弹奏一支乐曲,如泣如诉,打破了这也的寂静。夜色如水,不可能不动人情思。这里,“碧”是个诉诸视觉的颜色字。在一般的夜晚,是无法分辨水色的。只有凭借天空的明月,身临溪畔的人,才有可能见得真实,辨得清楚。“弹”字下得也很妙。它不仅写出溪流富有音乐般的诗韵,而且以动衬静,把一个万籁俱寂的夜色,烘托得更加幽深。诗虽未写月,却自有一轮明月朗照;未写人,却有一个少女的倩影徘徊溪畔;未写情,却有一缕悲哀寂寞的情丝,从“夜弦”的曲调中轻轻流出,如泣如诉,萦回耳际。这种虚中见实、实中见虚的写法,笔墨精当,含蕴丰富,营造了一种宁静、幽邃的氛围。
  此诗写出了岭南的特异风物瘴江、黄茆、象迹、蛟涎、射工、飓母,曲折地反映出当地荒凉落后的自然环境,同时运用象征手法含蓄地抒发了自己被贬后政治环境的险恶,发出了“ 从此忧来非一事,岂容华发待流年” 的感慨,蕴含着对未来的忧虑之情,表示不能坐待时光的流逝,要在柳州刺史任内为治理地方有所建树。
  郑思肖,南宋末为太学上舍,曾应(zeng ying)试博学宏词科。元兵南下,郑思肖忧国忧民,上疏直谏,痛陈抗敌之策,被拒不纳。郑思肖痛心疾首,孤身隐居苏州,终身未娶。宋亡后,他改字忆翁,号所南,以示不忘故国。他还将自己的居室题为“本穴世界”,拆字组合,将“本”字之“十”置于“穴”中,隐寓“大宋”二字。他善画墨兰,宋亡后画兰都不画(bu hua)土,人问其故,答曰:“地为人夺去,汝犹不知耶?”郑思肖自励节操,忧愤坚贞,令人泪下!他颂菊以自喻,这首《画菊》倾注了他的血泪和生命!
  “时时开暗室,故故满青天”:主体仍然是月,有情开室,但满眼望去仍然是漫天的清辉。独处陋室,浴漫天清辉,那是一种什么样的凄清孤独啊!叠词的运用还构成了节奏的美。

创作背景

  毕竟,《景阳井》李商隐 古诗离现在已经有一千四百余年。但是它却是历代骚人墨客思绪万千的一个哀伤故事的出处。

  

曾永和( 近现代 )

收录诗词 (5538)
简 介

曾永和 曾永和,号怀静。万州人。明神宗万历间贡生,任连江训导。事见清道光《万州志》卷二。

/ 范毓秀

欲识别后容,勤过晚丛侧。"
止于便吾体,何必被罗纨。宿雨林笋嫩,晨露园葵鲜。
下有独立人,年来四十一。"
半夜城摧鹅雁鸣,妻啼子叫曾不歇。阴森神庙未敢依,
胡为月轮灭缺星fU盯,呜唿不得真宰情,
"茅檐屋舍竹篱州,虎怕偏蹄蛇两头。暗蛊有时迷酒影,
为尔谋则短,为吾谋甚长。"
睡到日西无一事,月储三万买教闲。"


考槃 / 僖宗宫人

山无杀草霜,水有含沙蜮。健否远不知,书多隔年得。
莺藏柳暗无人语,惟有墙花满树红。
竹身三年老,竹色四时绿。虽谢椿有馀,犹胜槿不足。"
平生沧浪意,一旦来游此。何况不失家,舟中载妻子。"
"十月辛勤一月悲,今朝相见泪淋漓。
云雨多分散,关山苦阻修。一吟江月别,七见日星周。
此外更无事,开尊时自劝。何必东风来,一杯春上面。"
嵌空古墓失文种,突兀怪石疑防风。舟船骈比有宗侣,


河渎神·河上望丛祠 / 陈更新

当时绮季不请钱。等闲池上留宾客,随事灯前有管弦。
节表中和德,方垂广利恩。悬知千载后,理代数贞元。
自嫌恋着未全尽,犹爱云泉多在山。"
翔禽爱密叶,游鳞悦新藻。天和遗漏处,而我独枯藁。
"平旦起视事,亭午卧掩关。除亲簿领外,多在琴书前。
孰能使之然,有术甚易知。取其向背性,制在饥饱时。
河任天然曲,江随峡势斜。与君皆直戆,须分老泥沙。"
与尔为父子,八十有六旬。忽然又不见,迩来三四春。


暗香疏影 / 刘绩

"莫怪逢君泪每盈,仲由多感有深情。陆家幼女托良婿,
"高居称君子,潇洒四无邻。丞相栋梁久,使君桃李新。
好句无人堪共咏,冲泥蹋水就君来。"
今日勤王意,一半为山来。"
何处殷勤重回首,东坡桃李种新成。
门前本是虚空界,何事栽花误世人。"
常闻古人语,损益周必复。今日谅甘心,还他太仓谷。"
年颜日枯藁,时命日蹉跎。岂独我如此,圣贤无奈何。


乌夜号 / 黄瑞节

远树悬金镜,深潭倒玉幢。委波添净练,洞照灭凝釭.
犹胜涧谷底,埋没随众樵。不见郁郁松,委质山上苗。"
门静唯鸟语,坊远少鼓声。相对尽日言,不及利与名。
何不一幸乎其中。西去都门几多地,吾君不游有深意。
楼中老太守,头上新白发。冷澹病心情,暄和好时节。
镜中冉冉髭须生。心畏后时同励志,身牵前事各求名。
"蜀茶寄到但惊新,渭水煎来始觉珍。
哀弦已罢春恨长,恨长何恨怀我乡。我乡安在长城窟,


金错刀行 / 李复圭

"维鹈受刺因吾过,得马生灾念尔冤。
晓月行看堕,春酥见欲消。何因肯垂手,不敢望回腰。"
不是贤人难变通。"
斋时往往闻钟笑,一食何如不食闲。"
"齿齐膘足毛头腻,秘阁张郎叱拨驹。洗了颔花翻假锦,
病添心寂寞,愁入鬓蹉跎。晚树蝉鸣少,秋阶日上多。
唯有潺湲泪,不惜共沾襟。"
白浪掀天尽日风。忽忽百年行欲半,茫茫万事坐成空。


杂说一·龙说 / 张学典

未容寄与微之去,已被人传到越州。"
七月悲风起,凄凉万国人。羽仪经巷内,輼fm转城闉。
甘蔗销残醉,醍醐醒早眠。深藏那遽灭,同咏苦无缘。
持杯祝愿无他语,慎勿顽愚似汝爷。"
为感君恩须暂起,炉峰不拟住多年。
随珠弹尽声转娇。主人烦惑罢擒取,许占神林为物妖。
昨日低眉问疾来,今朝收泪吊人回。
平生共贫苦,未必日成欢。及此暂为别,怀抱已忧烦。


眼儿媚·一寸横波惹春留 / 陆震

眉黛羞频聚,朱唇暖更融。气清兰蕊馥,肤润玉肌丰。
驰至相君前,再拜复再起。启云吏有奉,奉命传所旨。
水生低岸没,梅蹙小珠连。千万红颜辈,须惊又一年。
双阙纷容卫,千僚俨等衰。恩随紫泥降,名向白麻披。
岂独花堪惜,方知老暗催。何况寻花伴,东都去未回。
举目非不见,不醉欲如何。"
身委逍遥篇,心付头陀经。尚达死生观,宁为宠辱惊。
叶密烟蒙火,枝低绣拂墙。更怜当暑见,留咏日偏长。"


望月有感 / 汤然

左衽毡裘不犯塞。昼牧牛羊夜捉生,长去新城百里外。
扪心无愧畏,腾口有谤讟。只要明是非,何曾虞祸福。
乡心坐如此,秋风仍飒然。"
万虑消停百神泰,唯应寂寞杀三尸。"
兴尽钓亦罢,归来饮我觞。"
凝风花气度,新雨草芽苏。粉坏梅辞萼,红含杏缀珠。
十上方一第,成名常苦迟。纵有宦达者,两鬓已成丝。
更惭山侣频传语,五十归来道未迟。"


石鼓歌 / 顾允耀

外熏性易染,内战心难衄。法句与心王,期君日三复。"
野麋林鹤是交游。云生涧户衣裳润,岚隐山厨火烛幽。
口既不减食,身又不减衣。抚心私自问,何者是荣衰。
伊浪平铺绿绮衾。飞鸟灭时宜极目,远风来处好开襟。
古柏厅前忙不知。早夏我当逃暑日,晚衙君是虑囚时。
除禅其次醉,此说非无谓。一酌机即忘,三杯性咸遂。
楼前海月伴潮生。将归梁燕还重宿,欲灭窗灯却复明。
"朝起视事毕,晏坐饱食终。散步长廊下,卧退小斋中。