译文
参(cān通“叁”)省(xǐng)
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯(deng)和我人影相映(ying)。浓浓的酒意已经全消,长(chang)夜漫漫如何熬到天明?
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩(zhao),就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春(chun)城的上空轻轻拂过;
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
相依相伴,形影不(bu)离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
而且陈子昂的奏议还说:“人必有儿子,儿子必有父母,因为爱自己(ji)的亲人而互相仇杀,这种混乱局面靠谁来救呢?”这是对礼的认识太模糊了。礼制所说的仇,是指蒙受冤屈,悲伤呼号而又无法申告;并不是指触犯了法律,以身抵罪而被处死这种情况。而所谓“他杀了我的父母,我就要杀掉他”,不过是不问是非曲直,欺凌孤寡,威胁弱者罢了。这种违背圣贤经传教导的做法,不是太过分了吗?
注释
13、肇(zhào):开始。
22.红女白婆:红妆的少女、白发的老婆婆。
⑵人歌人哭:指人生之喜庆吊丧,即生死过程。《礼记·檀弓》:“晋献文子成室,张老曰:'美哉轮焉!美哉奂焉!歌于斯,哭于斯,聚国族于斯。”
143.之罘:也作“芝罘”,在今山东烟台市。
(11) 瞽(gǔ)献曲:盲人乐师向国王进献乐曲。瞽,无目,失明的人。
25.竦立:恭敬地站着。
⑥一叶舟:像漂浮在水上的一片树叶似的小船。