译文
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追(zhui)先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
画为灰尘蚀,真义已难明。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠(zeng)给远方的姑娘。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
一(yi)听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
我在长满芳草花卉的原(yuan)野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧(bi)绿。乘着兴致追逐随风(feng)飘飞的红色花瓣,穿过柳丝(si)飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
己巳年三月写此文。
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
主人啊,你千万沉住气,不要开口,神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
宣帝刚被立为皇上时,到高庙祭祀,大将军霍光以骖乘的身份跟从,皇上心里害怕他,像背上长了芒刺一样。后来车骑将军张安世代替光任了骖乘,天子才能从容地面对,感觉安全在身旁。一直到光死去。而他一族之人竟然全部(bu)被杀。因此民间流传说:“威严震主的人不能活。霍氏的祸,是从骖乘开始的。”
注释
⑵负:仗侍。
12 止:留住
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
1.乃:才。
盼乌头马角终相救:《史记·刺客列传》索引:“丹求归,秦王曰,‘乌头白,马生角,乃许耳。’”燕太子丹仰天长叹,上感于天,果然乌头变白,马也生角。
175、惩:戒止。
里:乡。