译文
芳(fang)草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱(qian)。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
你我(wo)原本应该像合欢核桃一样坚贞不移,哪里(li)想(xiang)到你的心里原来已经有了别人,让我对你终究有了恨意。(其一)
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
天空阴沉雨水淋漓的时候,从巴丘湖,洞庭湖东南湖边的青草地上经过;
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
顾盼跂乌,群鸦猜详:
驾驭云气入空中,横来直去如闪电(dian),升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
还不如喝点(dian)好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风(feng)起柳絮飘飘行。
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
注释
澹(dàn):安静的样子。
红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
⑦罗襟:意指罗襦的前襟。
⑾顾返:还返,回家。顾,返也。反,同返。
文王:姬姓,名昌,生前称周西伯或西伯昌,武王灭殷后追谥文王。遇吕尚于渭水北岸。
(5)官高:指娘家官阶高。
车骑:汉代将军名号,文帝时始置,品秩同卫将军及左右前后将军,位次上卿。
⑦筌:捕鱼竹器名。《庄子·外物》道:“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌。”又道:“言者所以在意,得意而忘言。”“得鱼忘筌”是“得意忘言”的比喻,说明言论是表达玄理的手段,目的既达,手段就不需要了。
⑥飘到眉心住:宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿下。梅花落于公主额上,成五出花,拂之不去。词中意谓由于群花的妒忌,梅花无地可立,只好移到美人的眉心停住,古代妇女化妆时常在眉心点梅花砂痣。