译文
让我的马在咸池里饮水，把马缰绳拴在扶桑树上。
横江的铁锁链，已经深深地埋于江底；豪壮的气概，也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉，这时的天空是那样(yang)的明净，月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
（啊，）她的绰约风姿多么(me)瑰丽飘逸，而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色，她的美德的传闻又令人心生向往(wang)。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁，只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。（于是我）将一片柔情淡化在了俗世里，将高雅的情志寄于浮云。悲叹着（时光易逝）晨曦又到了迟暮，如何不让人深深感慨人生艰勤；同样将在百年后（逝去的那时）终止，为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断！（那时她）撩起大红帏帐居中正坐，拨泛古琴而为之欣欣，纤长的手指在琴上拂出佳音，雪白的手腕上下作舞（使我）目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动，时而微笑言(yan)语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半，红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡，山际云气缭绕白烟袅袅。（她）时而仰面望天，时而又低头催动手里的弦作急促的乐声，神情那么风采妩媚，举止又那么安详(xiang)柔美。
在《白帝》杜甫 古诗城中，遮天乌云涌出了城门，在《白帝》杜甫 古诗城下，瓢泼大雨像(xiang)打翻了的水盆。
深仇大恨不能约束根除，如同衣袍宽大没有束带；空洞的话太多没有诚心，最后只会导致事情失败。
姿态凝重神情高远文静自然，肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
我原本也是个狂妄的小子，我在京城混迹于官场，这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士，希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士，可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到，今天竟然遇到了您这位知己。今天，趁我们还不算老，擦去感伤的眼泪，纵酒高歌，把精神振作起来。
刚刚离别一天就想你了，只看到江水碧绿，平添愁绪。
你何忠言无忌爱好修饰，还独有很多美好的节操。
毛茸茸的小黄鸟，栖息在那山坳中。道路漫长又遥远，我行道路多劳苦。让他吃(chi)饱又喝足，教他通情又达理。叫那随从的副车，让他做上拉他走。
薄帷鉴明月，月光照在薄帷上。
后羿怎样射下九日？日中之乌如何解体？
低着头对着墙壁的暗处，一再呼唤也不敢回头。
湘娥把泪珠洒满斑竹，九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况，是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭，难道老天就不怕耿耿银河被晒干？
当代不乐于饮酒，虚名有什么用呢？
秋浦水像秋一样的长，景色萧条令我心愁。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
夫子你坐在其中，你我就像相隔云霄。
注释
（18）说：通“脱”，解脱。
[56]励：勉励，引申为作出。良规，妥善的安排。
禽：通“擒”，捕捉。
由：原因，缘由。
谙（ān）：熟悉。
[39]穆穆：端庄盛美，恭敬谨肃的样子，多用以形容天子的仪表，如《礼记·曲礼下》：“天子穆穆”。棣（dì弟）棣，文雅安和的样子。
未老莫还乡，还乡须断肠：年尚未老，且在江南行乐。如还乡离开江南，当使人悲痛不已。须：必定，肯定。