译文
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
雪花(hua)散入珠帘打湿了(liao)罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动(dong),山河震动,日月高标。
轮台九月整夜里(li)狂风怒号,到处的碎石块(kuai)块大如斗,狂风吹得斗大乱石满地走。
月光静静洒下,凉爽透过衣襟,格外宜人;月亮高高地悬挂天空,空自对着(zhuo)我挂满泪痕的脸,竟无动于衷。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志(zhi)愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实(shi)现吗?
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
注释
诏:诏书,皇上的命令或文告。这里指下令。
⑻怙(hù):依靠。
44.有司:职有专司的官吏。
⑷祁连城:十六国时前凉置祁连郡,郡城在祁连山旁,称祁连城,在今甘肃省张掖县西南。
42.修门:郢都城南三门之一。
⑤子胥:伍子胥。《吴越春秋》卷五《夫差内传》:“吴王闻子胥之怨恨也,乃使人赐属镂之剑,子胥……遂伏剑而死。吴王乃取子胥尸,盛以鸱夷之器,投之于江中。”又见《国语·吴语》。