译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的(de)妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托(tuo),就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪(lang)排空迂回曲折的大川。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒(nu)击如同对投。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为(wei)(wei)了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
大将军威严地屹立发号施令,
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
注释
1.宴山亭:词牌名。一作《燕山亭》。与《山亭宴》无涉。以宋徽宋赵佶词为准。双片九十九字。上片十一句五仄韵,下片十句五仄韵。上片第八句为上三下四句式。第九句二字,多为感叹词语,第十句首字领格,引领两个四言句。下片第二句首字领格。下片第八句为上三下四句式。下片第九句多为感叹词语。第十句为上三下四句式。此调有宋徽宋、毛圱、王之道、张雨诸词可校。
[1]休暇:休假。王勃《滕王阁序》:“十旬休暇,胜友如云。”
⑴许州:今河南许昌。
砭(biān):古代用来治病的石针,这里引用为刺的意思。
⑼宁亲:使父母安宁。此为奉养父母。腊初:腊月初旬。
④作使:犹“役使”。邯郸,汉代赵国的都城,在今河北邯郸城西南。倡,歌舞伎。邯郸倡,赵国女乐,闻名当时。
菰菜莼羹:相传张翰在外作官时,见秋风起,想起了家乡的菰菜、莼羹和鲈鱼脍,就辞官归乡。