译文
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城(cheng)去(qu)了。
山里的水果都(du)很散乱细小,到处混杂(za)生(sheng)长着橡树和山栗。
三年间我的梦魂(hun)时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株(zhu),全都是在我被贬离开京城后栽下的。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
注释
⑴洞房:深邃之房。而不似习见的“洞房花烛夜”中与新婚有关。司马相如《上林赋》:“岩宎洞房”。集解郭璞曰:“岩穴底为室潜通台上者。”洞房,一作“洞庭”。
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
6、怅恨久之:因失望而叹恨了很久。怅,失意,不痛快。
17 九佐:九位辅佐尧治理国家的官员。
2.岳阳楼:坐落在今湖南岳阳市西北高丘上,“西面洞庭,左顾君山”,与黄鹤楼、滕王阁同为南方三大名楼,于716年(开元四年)扩建,楼高三层,建筑精美。
6.闻:听见,引申为知道,懂得。
俨(yǎn)然:(古今异义)古义:整齐的样子。今义:形容很像;形容齐整;形容庄严。