译文
装满一肚子诗书,博古通今。
琴高乘着红鲤鱼跃出水面,仙龟为河伯(bo)引路,这是像神仙一样的生(sheng)活。
专心读书,不知不觉春天过(guo)完了,
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣(lie),字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还(huan)是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
女子变成了石头,永不回首。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴(ban)(ban)。
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。
注释
故园:指作者在长安的家。眇(miǎo):仔细地察看。
⑷信浮沉——听任渔舟自在地起落。喻己于世,听其自然。
⑴兰山:一作“万山”。万山,一名汉皋山,又称方山、蔓山,在湖北襄阳西北十里。张五:一作“张子容”,兄弟排行不对,张子容排行第八。有人怀疑张五为张八之误。
(7)试:试验,检验。
⑧旧齿:故旧老人。