译文
谁知道在这最冷的(de)(de)寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
掷彩成枭就取鱼(yu)得筹,大呼五白求胜心急。
披香(xiang)殿前的花儿正含苞待放,已(yi)经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们(men)曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无(wu)存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
注释
(46)此:这。诚:的确。
9. 亲其亲:第一个亲,名词的意动用法,以……为亲人;第二个亲,父母。
[36]联娟:微曲貌。
①回薄:指天地生生息息,不停运动的过程。
(6)孝陵:在南京市中山门外钟山南麓,为明太祖朱元璋陵墓。
⒃桡:读音ráo,弯曲,屈从
78.羿:神话传说中善于射箭的英雄人物。《淮南子·本经训》载,唐尧时十个太阳一起出现在天空,把草木禾稼都晒焦了,尧命羿射落了其中的九个,替人民解除了严重的旱灾。彃(bì):射。乌:乌鸦,指古代神话传说中太阳里面的三足乌。