译文
我在这里暗与(yu)山僧告别,遥向白云作揖而去。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着(zhuo)玉钩屈曲晶莹。
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
父(fu)亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉(han)朝时已经是浑邪(xie)王。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不(bu)译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻(zao)、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心(xin)境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉(liang)州》新曲,其乐融融。
注释
相辅而行:互相协助进行。
⑶铿然:清越的音响。
(79)弼(必bì)、棐(匪fěi)都是辅助的意思。匡——纠正。
⑻浣纱游女:水边洗衣劳作的农家女子。
41、特征:对有特出才德的人指名征召,为的与平常的乡举里选相区别,故称特征。
23、相国:即丞相,秉承皇帝旨意处理国家政事的最高行政长官。