译文
宋国(今商丘)有一个养猕猴的老人,他很喜欢(huan)猕猴,养的猕猴成群,他能懂得猕猴们的心(xin)意,猕猴们懂得那个人的心意。那位老人因此减少了他全家的口粮,来满足猕猴们的欲望。但是(shi)不久,家里缺乏食物了,他将要限制猕猴们的食物,但又怕猕猴们生气不听从自(zi)己,就先骗猕猴们:“我给你们的橡树(shu)果实,早上三颗(ke),晚上四颗,这样够吗?”众多猕猴一听很生气,都(du)跳了起来。过了一会儿,他又说(shuo):“我给你们的橡树果实,早上四颗,晚上三颗,这样足够吗?”猕猴们听后都很开心地趴下,都很高兴对那老人服服帖帖的了。
不是现在才这样,
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
四月到了,没有人闲着,刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
我家有娇女,小媛和大芳。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
注释
⑴见《阳春白雪》卷四。又见辛弃疾《稼轩词》丁集,而文字稍异。
⑸逆风上水:顶着风逆水而上。万斛(hú)重:形容船非常非常重。斛,容量单位,古时十斗为一斛。
【徇禄】追求禄位。
⑽吊:悬挂。
8. 亦然:也是这样。
⑤袂(mèi)红:红袖,指女子,情人。
⑶劬(qú)劳:与下章“劳瘁”皆劳累之意。
17.加:虚报夸大。
⒄将复何及:又怎么来得及。
(3)龙场:龙场驿,在今贵州修文县。