译文
西风中骏马的脊骨已经被折断。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在(zai)何处,难以预料。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
明媚的春光,艳丽的花朵,能够支撑几时。一朝被狂风吹去,再(zai)也无处寻觅。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
笔(bi)势左盘右收,左冲右突,如同漫天的闪电。也如同汉楚之间(jian)的战争来回拉锯。
上天将天下(xia)授予殷商,纣的王位是如何施与?
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
注释
乃:于是就
⑶银汉:银河。唐袁晖《七月闺情》:“不如银汉女,岁岁鹊成桥。”
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
⑽黯黯:通“暗暗”,指幽暗而不鲜明。
160、珍:贵重。
110、不举:办不成。
②榆堤:栽满榆树的河堤。
⑷五更:天快亮时称五更。孤枕:指作者自己孤零零地睡着。
⑨谅:料想,实在。要津:重要的渡口,隐喻重要的职位。