译文
曾经的(de)秦(qin)淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟(se)瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中(zhong),彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散(san),丝竹不(bu)闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他(ta)们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
祭献食品喷喷香,
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
步骑随从分列两旁。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
注释
⑴万里桥:在成都南门外,是当年诸葛亮送费祎出使东吴的地方。杜甫的草堂就在万里桥的西面。
⑵妇姑:嫂嫂和小姑。
(12)过为计者——忧虑太多、危言耸听的人。
①六箸:古人博戏用的器具,类似于棋子,共十二枚,黑白各六枚,以此争胜。
⑴《琴歌》李颀 古诗:听琴有感而歌。歌是诗体名,《文体明辨》:“其放情长言,杂而无方者日歌。”
(24)崖限当道者:挡在路上的像门槛一样的山崖。
⑰渐渐如钩:圆月慢慢变成弯月。
(16)迁谪:贬官降职或流放。