译文
当年携手共游之处,桃花依旧芳香如雾,满地落红随着步履旋舞,怨恨春光(guang)到了迟暮。惜春人也销魂(hun)瘦损,又靠谁来慰问?只有桃花知心,空将清泪垂淋。旧日堂前筑巢的(de)燕儿,随着烟雾迷蒙的春雨,又双双飞回旧居。惜春人空自衰老,年年更新的春光永远美好,但愿如梦的佳期(qi)跟着春天重新来到。前度刘郎今又到,昔日风流之地旧迹剩多少?桃花见此也应悲哀伤恼。只见黄昏时云霭茫茫一片,武陵溪已然看不见,往事已难以追返。
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
这里悠闲自在清静安康。
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
不料长戟三十万(wan)的大军,竟然开关门投降元凶。
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
还有其他无数类似(si)的伤心惨事,
怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好,齐侯之子(zi)风度也翩翩。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
注释
②百五:指寒食节。冬至后一百零五日为寒食。
山映斜阳天接水:夕阳的余晖映射在山上,仿佛与远处的水天相接。
①木叶:即树叶。《楚辞·九歌·湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”。后世常以此写秋景,兼写乡思。亭皋:水边平地。
⑵“青鸾”二句:谓弄玉和她的丈夫箫史一同乘凤凰仙去。青鸾,传说中凤类神鸟,多为神仙所乘。此处指弄玉和箫史仙去时所乘之凤凰。
〔46〕迸:溅射。
②李易安:即李清照,号易安居士。