译文
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人(ren)悲愁。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在(zai)目,天气晴朗(lang),柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不(bu)料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁(jin)黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说(shuo)是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏(pian)义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
穆王御马巧施鞭策,为何他(ta)要周游四方?
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
注释
(22)疏凿芜秽:疏通水道,开挖乱石,去除荒草杂树。芜秽,杂草积土。
⑤峨峨:高耸的样子。这句以女子的发髻比拟大小孤山水雾缭绕的峰峦。
8.白帝城:即今奉节城,在瞿塘峡上口北岸的山上,与夔门隔岸相对。急暮砧:黄昏时急促的捣衣声。 砧:捣衣石。急暮砧:黄昏时急促的捣衣声。砧,捣衣石。
24.绝:横渡。
(2)峨峨:高高的样子。
⑹二水:一作“一水”。指秦淮河流经南京后,西入长江,被横截其间的白鹭洲分为二支。白鹭洲:白鹭洲:古代长江中的沙洲,洲上多集白鹭,故名。今已与陆地相连,位于今南京市江东门外。
⒐足:足够。
(17)既已:已经。而况于:何况,更何况。
(24)爽:差错。
梁园:又名“梁苑”。汉代梁孝王的园子,在今河南开封府附近,园内有池馆林木,梁王日与宾客游乐,因此后来以之泛指名胜游玩之所。