译文
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风(feng)又起,暮春时候一(yi)片凄清。
楚(chu)怀王不(bu)辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨(mi)罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超(chao)脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
日月星辰,一齐为胜(sheng)利歌唱。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也(ye)都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
魏都邻接燕国(guo)赵国,美女个个赛过芙蓉花。
洛阳的东城门外,高高的城墙。
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
注释
9、潇潇雨:形容雨势之疾。
夙昔:往日。
⑤旧时:往日。
21、美:美好的素质。
⑾采莲:梁武帝所制乐府《江南弄》,七曲中有《采莲曲》。此指江南女子采莲时所唱之歌。