译文
白杨为劲风所(suo)吹，发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛，萧萧的哀鸣声里，肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人，这些都是善良诚实的人，他们的志向和心思忠诚无二，因(yin)此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为（所有的）宫中的事情，无论事情大小，都拿来跟他们商量，这样以后再去实施，一定能够弥补缺点和疏漏之处，可以获得很多的好处。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂，似乎日月星辰都漂浮在水中。
忽然听得柴门狗叫，应是主人风雪夜归。
走长途的时间很紧，没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
敌虏可摧，胡星将灭，要将胡虏彻底消灭。
长久被官职所缚不得自由， 有幸这次被贬谪来到南夷。
明天(tian)又一个明天，明天何等的多。
昭王盛治兵车出游，到达南方楚地才止。
剑门山高耸入云，险峻(jun)无比；我避乱到蜀，今日得以回京。
千磨万击身骨仍坚劲，任凭你刮东西南北风。
都说春江景物芳妍(yan)，而三春欲尽，怎么会不感到伤感呢？拄着拐杖漫步江头(tou)，站在芳洲上。
我被空名自误，永王派兵迫胁我上了他的楼船。
绫罗的衣服虽已穿坏，但以前的余情尚在，令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子，是谁让他把初衷改变。一春以来，因为离愁别恨而满怀愁怨，也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪，滴落在那宝筝的面前。
陆机如此雄(xiong)才大略也无法自保，李(li)斯以自己悲惨的结局为苦。
注释
⑼“华表”句：典出《搜神后记》卷一；“丁令威，本（汉）辽东人，学道于灵虚山，后化鹤归辽，集城门华表柱。时有少年，举弓欲射之，鹤乃飞，徘徊空中而言曰：‘有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归。城郭如故人民非，何不学仙冢垒垒。’”华表：古代设在桥梁、宫殿、城垣或陵墓等前兼作装饰用的巨大柱子。
104.餦餭（zhang1 huang2张皇）：即麦芽糖，也叫饴糖。
236.载尸集战：尸，木主，灵牌。集战，会战。以上两句王逸《章句》：“武王伐欲诛殷纣，何所悁（yuān）悒而不能久忍也？言武王伐纣，载文王木主，称太子发，急欲奉行天诛，为民除害也。”
泉眼：泉水的出口。惜：吝惜。
⑵碧溪：绿色的溪流。
63、醽醁（líng lù）：美酒名。
⑿青海：指青海湖，在今青海省。
太鲜明：《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日：“古代只作‘大’，不作‘太’，亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”，后人皆读为“太”。在此词中，作者或缘此古例，故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一，也是现存整个《漱玉词》的难点之一，或因此故，竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录，即使收录，则极少为此句作注，而关于此句的罕见之注释或析文，又不无可议之点：比如“太”字不宜训为“过分”，而宜作“很”、“极”讲，意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明：此处宜训作分明确定之义。“鲜”字，《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”，宜从《晋书》。