译文
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
跪请宾客休息,主人情还未了。
你的赠诗有如春风拂面,引起了我无限的深情思念;我多想采束苹花(hua)相送于你,却因官事(shi)缠身不得自由。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
在一个柳絮纷(fen)飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬(dong)到了三湘。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜(jing),并顺流上达流水尽头。
却又为何远至班(ban)禄,不到清晨便及时回返?
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴(yan)饮,那美好的景物依旧不变。
注释
⑷向:《醉翁琴趣》外篇中作“见”。人:吴本二主词、侯本二主词中缺字。丁:《花间集补》中误作“了”。丁香:常绿乔木,又名“鸡舌香”,“丁子香”,丁香子如钉,长三、四分,可以含于口中。古时用以代指女人的舌头。颗:指牙。丁香颗:这里指女人口内之牙,此句描绘歌女开口歌唱,舌齿微露,形容得意的神情。
⑿迨(dài带):及,等到;乘时。泮(pàn盼):分,此处当反训为“合”。冰泮,指冰融化。
[17]流眄:纵目四望。眄,斜视。一作“流盼”,目光流转顾盼。
不知老之将至:(竟)不知道衰老将要到来。语出《论语·述而》:“其为人也,发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔。”一本有“曾”在句前。
④九衢(qú):纵横交错的大道,繁华的街市。
⑺谢公:谢朓。