译文
上(shang)天至明至尊,灿烂遍布星辰。
我居住(zhu)在长(chang)江上游,你居住在长江尾底。日日夜夜想你,却不能见你,你和我啊(a)...同饮一江绿水,两情相爱相知。
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
哪怕下得街道成了(liao)五大湖、
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
南方直抵交趾之境。
秋风(feng)从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
碑高三丈字大如斗,灵鳌驼负,螭龙盘围。文句奇特语意深长,世俗难以理解;有人便向皇上进谗,诬蔑此文偏私失实。百尺长绳把《韩碑》李商隐 古诗拽倒,粗砂大石磨去了字迹。韩公此文浩浩真气却无法磨灭,已经深入众人的肝脾;正象那(na)汤盘孔鼎的铭文,古器虽早就荡然无存,世间却永远流传着文辞。啊,圣王与贤相的不朽功勋,显耀人寰辉煌无比。韩公碑文倘不能昭示百代,宪宗的帝业,又怎得与三皇五帝遥相承继!我甘愿抄写一万本、吟诵一万遍,哪怕是我口角流沫,右手磨出茧皮!让它流传千秋万代,好作封禅的祭天玉检、明堂的万世基石。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
注释
19.“其疏数”二句:意思是,那些嘉树美箭,疏密相宜,起伏有致,好像是聪明人精心设置的。数(cù),密。堰(yàn),倒伏。类:好像。
(37)瞰: 下望
20.。去:去除
斜:古音读xiá,今音读xié。可以读古音,也可以按现行中小学语文教学通例上读今音。
(75)别唱:另唱。
⑶情人:多情的人,指作者自己;一说指亲人。遥夜:长夜。怨遥夜:因离别而幽怨失眠,以至抱怨夜长。竟夕:终宵,即一整夜。
16.义:坚守道义。