译文
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
于是就想(xiang)象着和(he)陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
我再把成千辆车子聚集,把玉(yu)轮对齐了并驾齐驱。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
见面的机会(hui)真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼(jian)东风将收的暮春天(tian)气,百花残谢,更加使人伤感。
看看凤凰飞翔在天。
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
注释
离:离开
①金滕:是用金属封缄的柜子。这里是运用典故。《尚书》记载,周武王病危,周公曾祭告太王、王季、文王,要求代武王死,其祭祷之文,藏在金滕中。
⑶徙(xǐ)倚(yǐ):徘徊。
78.五色四句:唐张鷟《朝野佥载》卷四:“唐贞观末,南康黎景逸居于空青山,常有鹊巢其侧,每饭食以喂之。后邻近失布者诬景逸盗之,系南康狱,月余劾不承。欲讯之,其鹊止以狱楼,向景逸欢喜,似传语之状。其日传有赦,官司诘其来,云路逢玄衣素衿人所说。三日而赦至。景逸还山,乃知玄衣素衿者,鹊之所传也。”四句即用此事。
伪朝:蔑称,指被灭亡蜀朝
⒀腹:指怀抱。
⑸斯人:指谢尚。