译文
见面的机会真是难得，分别时更是难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人(ren)伤感。
以燕子不知泥滓之贱(jian)，只见玉堂开着。
苏晋虽在佛前斋戒吃素，饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
朱雀桥边(bian)一些野草开花，乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊，如今已飞进(jin)寻常百姓家里。
在深秋的夜晚，弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声，天空的白云凝聚起来不再飘游。
我（在楼上）悠闲地翻看道(dao)教书籍慵懒着没有起身，隔着水晶帘看（你在妆台前）梳头。著压（一种织布工艺）的红罗总是追逐时髦新颖的花样，绣着秦吉了（一种类似鹦鹉的鸟）花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
直到它高耸入云，人们才说它高。
现在才是农历七月十三的夜晚，圆月已像白玉雕成的一样。秋月还没到最美的时候，到了十五、十六日夜晚你再看，那才是最好的。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人，因见秋风起而想起江东故都。
没有出现像夏及殷商那样的衰亡，是由于(yu)处死了像宠妃褒姒和妲己那样的杨贵妃。
不要学许由用颍水洗耳，不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫，它本是无情的鸟，凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天，春天却不语，黄昏时候却下起了潇潇细雨。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白，二十岁的男子哪能无谓地空劳碌？
许昌有个读书人叫张孝基，娶同乡某富人的女儿。富人只有一个儿子，没出息，富人便骂着把他赶走了。富人生病将要死了，就把全部的家产都托付给了张孝基。张孝基按规定礼节为富人办了后事。后来，孝基看见了富人的儿子在路边乞讨，同情地说道：“你会浇灌园圃吗？”富人的儿子答道：“如果能够（通过）浇灌园圃来得到食物，就太(tai)幸运了！”孝基便让他去浇灌园圃。富人的儿子渐渐能够自食其力，孝基对他的行为变化感到奇怪。又问道：“你能管理仓库吗？”答道：“让我浇灌园圃，已出乎我的意料，何况管理仓库呢？那真是太幸运了。”孝基就让他去管理仓库。富人的儿子顺从而谨慎，没犯什么过错。孝基慢慢观察他，知道他能改过自新，不会再像以前那样，于是便将他父亲所委托的财产还给他了。
登山岭头就是我俩分手之处，潺湲流淌与我惜别一夜有声。
你何忠言无忌爱好修饰，还独有很多美好的节操。
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
注释
⑹倚：明吕远本作“寄“，《读词偶得》曾采用之。但”寄“字虽好，文意比较晦，今仍从《花庵词选》与通行本、作“倚”。
⑵绿醑（xǔ）：即绿色的美酒。
④斛：量器；是容量单位。古代以十斗为一斛，南宋末年改为五斗。
6.冠：官帽。盖：车上的篷盖。冠盖：指代达官。斯人：此人，指李白。
⑴踏莎行：词牌名。又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字，仄韵。又有《转调踏莎行》，双调六十四字或六十六字，仄韵。
⑺髭（zī）须：胡子。唇上曰髭，唇下为须。