译文
席中风流公子名叫无忌,座上(shang)俊俏佳人号称莫愁。
昔日石人何在(zai),空余荒草野径。
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的(de)雁行,字(zi)字都是愁。
幽州地处北方,晚上凉风吹起细雨绵绵,寒冷之气袭来,使树林萧瑟。军中的高堂(tang)之上,正在举行宴会,怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心?军中的娱乐是仗剑而舞,边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果我不做这边城的将领,怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
我有迷失的魂魄,无法招回(hui),雄鸡一叫,天下大亮。
夜将尽了,我躺在床上听(ting)到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着(zhuo)披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
我家有娇女,小媛和大芳。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
注释
⑶车错毂(gǔ)兮短兵接:敌我双方战车交错,彼此短兵相接。毂:车轮的中心部分,有圆孔,可以插轴,这里泛指战车的轮轴。错:交错。短兵:指刀剑一类的短兵器。
清阴:清凉的树阴。清,一作“青”。
4、翠罗裙:借指人。化用牛希济《生查子》“记得绿罗裙,处处怜芳草”句意。
(15)颉颃(xiéháng):鸟飞上下貌。
数困:指徐渭曾多次参加科举考试未能考中。
11、老子:老夫,作者自指。
飙:突然而紧急。
归:归去。