译文
老朋友你忽然来到我梦里, 因为你知(zhi)道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有(you)羽翼飞来这(zhe)北国之地?
魂啊回来吧!
桃(tao)花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也(ye)听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声(sheng)叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐(can)清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
一心思念君王啊不能改变,有什么办法啊君王不知。
注释
[9]蒙络摇缀,参差披拂:(树枝藤蔓)遮掩缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘拂。
4.睡:打瞌睡。
(5)济:渡过。
⒀言:说。
2.行看尽:眼看快要完了。
然:可是。
②得充:能够。