译文
伏身藏匿洞穴之中(zhong),还有什么事情要讲?
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
秋原飞驰本来是等闲(xian)事,
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在(zai)被消除。
魂魄归来吧!
登上(shang)这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水(shui)的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
从梦中刚(gang)刚醒(xing)来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对(dui)江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声(sheng)之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
注释
⑵啸哀:指猿的叫声凄厉。
⑷包羞:对所做事感到耻辱不安。
⑼“载”,清万树《词律》:“《词统》、《词汇》俱注‘载’字是衬,误也。词之前后结,多寡一字者颇多,何以见其为衬乎?查坦庵作,尾句亦云‘流不尽许多愁’可证。沈选有首句三句,后第三句平仄全反者,尾云‘忽然又起新愁’者,“愁从酒畔生”者,奇绝!案:‘流不尽’句,见赵师侠《武陵春·信丰揖翠阁》词。赵师侠,又名师使,有《坦庵长短句》。”“载不动”句,宋郑文宝《杨柳词》:“不管烟波与风雨,载将离恨过江南。”
(51)衡湘:衡山、湘水,泛指岭南地区。为:应试。
(3)荆卿:燕人称荆轲为荆卿。卿,古代对人的敬称。
⑨五日一来归:汉制中朝官每五日有一次例休,称为“休沐”。