译文
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情(qing)。
落花铺满了园中小径,春水溢满了池塘。细雨霏霏,时停时下,乍晴乍阴,杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼,好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
四顾泥涂,蝼蚁须防。
在荷屋上覆盖(gai)芷草,用杜衡缠绕四方。
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
蹇材望,四川人,是湖州的副知州。元军快要来了,蹇材望自己誓言必死。于是做了一块大锡牌,上面刻着:“大宋的忠臣蹇材望。”而且用两片银片凿出小孔,在上面写到:“得到我尸体的人,希望为我埋葬,还希望为我祭祀,题目为‘大宋忠臣蹇材望’。这银子是用来作为替我埋葬的费用的。”每(mei)天把锡牌和银子系在腰间。只等待元军到达湖州城,则自己跳入水中,而且通告每一个乡邻人以及平日往来的人,人人 都同情他。
自从我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松(song)树的腰杆终年端端正正。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
人生贵在相知,何必谈什么(me)金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
孔巢(chao)父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山(shan)。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修(xiu)。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
(1)倾城、倾国:原指因女色而亡国,后多形容妇女容貌极美。陶渊明《闲情赋》:“表倾城之艳色,期有德于传闻。”
①薤(xiè):植物名,叶子丛生,细长中空,断面为三角形,伞形花序,花是紫色的。
(22)缉熙:光明。敬止:敬之,严肃谨慎。止犹“之”。
⒇烽:指烽火台。
(14)悖(beì)心:违逆之心,反感。