译文
剪裁好白色的(de)丝(si)绸,轻轻叠成数层,又将淡淡的胭脂均匀的涂抹,时髦的漂亮衣服,艳丽的色彩融入四溢的清香,简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女(nv)。红颜易凋(diao)零,更何况,经历(li)了多少无情的风雨 ,面(mian)对愁苦的情景,扣问凄凉的院落,还要经受几番春暮。
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
客愁像秋浦水一样不可量度,我乐行至大楼山以散心忧。站
秋原飞(fei)驰本来是等闲事,
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾(qie)室,没有资格参与家族祭祀。
注释
9.雍雍:雁鸣声。
断绝:停止
⑵梳洗:梳头、洗脸、化妆等妇女的生活内容。
⑽空余:只剩下。后湖:一名玄武湖,在今南京市东北。《初学记》:建业有后湖,一名玄武湖。《景定建康志》:玄武湖亦名蒋陵湖,亦名秣陵湖,亦名后湖,在城北二里,周回四十里,东西有沟流入秦淮,深六尺,灌田一百顷。《一统志》:玄武湖,在应天府太平门外,周回四十里,晋名北湖。刘宋元嘉未有黑龙见,故改名,今称后湖。
⑨亲交:亲近的朋友。
毫发皆帝力:言自己的一丝一毫都是皇帝恩赐的。
遂:最后。