译文
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演(yan)奏演唱。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映(ying)的光芒万丈……
鲁地的人听到这些话,接着作歌说:“豪门势家处处遂心满意,咳出的唾沫都能被当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华,如同(tong)芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒,也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本(ben)分吧!不要再白白地奔走(zou),痛(tong)苦、悲哀,这就是命运。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
江山不变,而国已变幻,人生自古谁无死?想到这里,还有谁不为这万古之恨默默的抽泣……
魂魄归来吧!
注释
子房:张良,字子房。因佐刘邦建立汉朝有功,封留侯。
⑼琖:同“盏”,酒杯。
4、种:文种,越大夫。太宰:官名。嚭:吴国大臣名,善于逢迎,深得吴王夫差宠信。
8.今者薄暮:方才傍晚的时候。薄暮,太阳将落天快黑的时候。薄,迫,逼近。
①石昌言:即石扬休。字昌言,宋代眉州人。少孤力学,登进士。累官刑部员外郎,知制诰。仁宗朝上疏力请广言路,尊儒术,防壅蔽,禁奢侈。其言皆有益于国,时人称之。石、苏两家均眉州大户,世有通家之谊。昌言进举,洵方五岁。昌言出使契丹,为契丹国母生辰寿,在嘉祐元年(1056)八月。引本应作序,苏洵父名序,避家讳而改。
②客:指战死者,死者多为外乡人故称之为“客”。豪:通“号”,号哭。
(15)金屋:《汉武故事》记载,武帝幼时,他姑妈将他抱在膝上,问他要不要她的女儿阿娇作妻子。他笑着回答说:“若得阿娇,当以金屋藏之。”