译文
跟随丞相,游春观景,登上(shang)了铜雀台,欢娱之情油然而生。
骏马啊应当向哪儿归依?
小洲洼地的新泉清澈令人叹(tan)嗟(jie)。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事(shi)迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原(yuan)因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
暖风晴和的天气,人的心情也很好,趁着夕阳余晖,伴着阵阵的鼓声箫韵,人们划着一只只船儿尽兴而归。
蓝天下的草原啊,都翻滚(gun)着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
友情深厚,把所有的客套礼仪放(fang)在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
原以为岸边茭蒲之地,没什么人家,忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
注释
(20)邓:春秋时蔡地,后属楚,在今河南邓州市一带。
(47)“决北”句:语出《楚辞·九怀》。
1.莺啼:即莺啼燕语。
[9]控弦:开弓。的:箭靶。
声名藉甚:名声很大。藉甚,盛大,很多。
6.阏氏(yān zhī):汉时匈奴单于之妻的称号,即匈奴皇后之号。
68. 上坐:尊位。坐:同“座”,名词。“上坐”前的“坐”为动词。“上坐”前省介词“于”(在)。