译文
桂花带露(lu)开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞(xiu)愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安(an)。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称(cheng)得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期(qi)。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
注释
[2]海国仙人偏耐热:指茉莉乃海上来的仙子,故能忍受人间的酷热。
⑴怀远:怀念远方的亲人。
<7>“根本”,指汉高祖时期始受封的功臣。
②对青山强整乌纱:化用孟嘉落帽故事:晋桓温于九月九日在龙山宴客,风吹孟嘉帽落,他泰然自若,不以为意。
①晋朝皇甫谧《高士传》卷上《许由》篇:“尧让天下于许由,……由于是遁耕于中岳颍水之阳,箕山之下……尧又召为九州长,由不欲闻之,洗耳于颍水滨。”
(8)飘飘:飞翔的样子,这里含月“飘零”、“飘泊”的意思,因为这里是借沙鸥以写人的飘泊。
帛:丝织品。