译文
平生的(de)抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
心中悲壮不平之(zhi)事向你诉(su)说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上(shang),面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
荷已残,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳,一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天,那白(bai)云舒卷处,谁会将锦书寄来?正是雁群排成“人”字,一行行南归时候。月光皎洁浸人,洒满这西边独倚的亭楼。
边塞的月光伴着弓影(ying),胡地的雪霜拂过剑锋。
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够(gou)腾飞跨越青山?
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
注释
最小钱:新出荷叶才象小铜钱那么大。
⑩争奈,怎奈。心性,性情,性格。
⑻飧(sūn):晚饭,亦泛指熟食,饭食。
萧萧:形容雨声。
⒆风云感会:即风云际会。古人认为云从龙,风从虎,常以风云际会形容君臣相得,成就大业。大人:有才干的人。□(左山右皃)屼:不安。此指暂遇坎坷。
团扇:即《团扇歌》,见班婕妤《怨歌行》。