译文
魂魄归来吧!
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞(fei)(fei)的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家(jia)乡美味的未归客?
月中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐?
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈(qu)驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
美好的姿色得不到青年(nian)人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
咸平二年八月十五日撰记。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真(zhen)可以横行万里之外,为国立功了。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
且看将尽的落花从眼前飞过(guo),也不再厌烦过多的酒入口。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
注释
②句中的“龙泉剑”,为古代传说中的宝剑。《太平寰宇记》载,据传有人用龙泉县的水铸成宝剑,剑化龙飞去,故称。又《晋书·张华传》记,晋人雷焕曾在丰城(在江西省)监狱一屋基下掘得双剑,上刻文字,一名“龙泉”,一名“太阿”。
⒃鹿卢剑:剑把用丝绦缠绕起来,像鹿卢的样子。鹿卢,即辘轳,井上汲水的用具。宝剑,荆轲刺秦王时带的就是鹿卢剑。
(2)掷地刘郎玉斗:《史记·项羽本纪》载,鸿门宴上,项羽不听范增劝告,放走刘邦。范增十分气愤,将刘邦送给自己的一双玉斗掷于地,用剑击碎而去。
⑫痴小:指痴情而年少的少女。
贲(bēn)育:孟贲、夏育,古代武士。
(22)汤(shāng)汤:水势浩大的样子。
⑿杏园:在今河南汲县东南,为当时唐军防守的重要据点。
119.水虫:指水中的鱼虾之类。鸿:洪大。沸:指波涛翻滚。
《后庭》遗曲:指歌曲《玉树后庭花》,传为陈后主所作。杜牧《泊秦淮》:“商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》”,后人认为是亡国之音。