译文
我在年少时离开家乡,到(dao)了迟暮之年才回来。我的(de)乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经(jing)疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着(zhuo)询问:这客人是从哪里来的呀?
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
在织机中织布的秦川女子,在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么,其实她是在自言自语。
每到好友唐叔良高雅的书斋,我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致(zhi),旷(kuang)野一览无余。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
这一切的一切,都将(jiang)近结束了……
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
驽(nú)马十驾
自古来河北山西的豪杰,
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长(chang)相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙(mang)翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
回文锦:东晋前秦才女苏惠被丈夫窦涛遗弃,织锦为“璇玑图”寄涛,锦上织入八百余字,回旋诵读,可成诗数千首。窦涛感动,终于和好如初。后人因以“回文锦”代指思妇寄给远方夫君的述情之物。
去与住:即去者与住者,指要走的薛华与留下的自己。
⑷曾(zēng):竟,竟然。一作“长”。
8.丁卯三月之望:天启七年(1627)农历三月十五日,此处属于作者笔误,实际应为天启六年(1626)丙寅年。
(52)旍:旗帜。
著:吹入。
73.朱门二句:形容郡守衙门的威势。虎士,勇猛的卫士。戟,古兵器名。按唐代制度,州府以上衙门前列戟。《新唐书·百官志》卫尉寺武器署:“凡戟,……三品及上都督、中都督、上都护、上州之门十二,下都护、中州、下州之门各十。”森森,威严的样子。
⑵岭南:在五岭以南的广大地区,包括现在的广东、广西全境,以及湖南、江西等省的部分地区。
3.羁旅:寄居他乡,生活飘泊不定。羁:音(jī),停留。
挑灯:拨动灯火,点灯。 看剑:查看宝剑。准备上战场杀敌的形象。说明作者即使在醉酒之际也不忘抗敌。