译文
船行款款来(lai)到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
相思苦岁月摧人老(lao)青春有(you)限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
洗却胭脂铅粉,自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修竹。黄(huang)昏院落,幽芳都无人赏(shang),风细细,雪垂垂。更冷落了江头(tou)梅树芬香。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又(you)有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
眼前浏览过无数的文字后(hou),胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
魂啊回来吧!
北方有寒冷的冰山。
注释
(1)倾城、倾国:原指因女色而亡国,后多形容妇女容貌极美。陶渊明《闲情赋》:“表倾城之艳色,期有德于传闻。”
过:过去了,尽了。
期(jī)年:满一年。期,满。
26、殆尽:几乎全部烧光。 尽:没有。
(11)釭:灯。
[19]蠲(juān):消除。析酲(chéng):解酒,使头脑清醒。
(8)横:横持;阁置。
⑸开封:拆开已经封好的家书。