译文
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转(zhuan)好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一(yi)介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣(qu),沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破(po)脚冻裂不忍痛又奈何!
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
难道想(xiang)要吃鲜鱼,定要鲤鱼才可取?难道想要娶妻子,必得宋子才欢愉?
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹(chui)走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙(qun),自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
如今(jin)已经没有人培养重用英贤。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
注释
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
烹:煮杀。醢(音hai3):剁成肉酱。
(26)武关:秦国的南关,在今陕西省商州市东。
(29)儳(chán谗):不整齐,此指不成阵势的军队。
⑴越调:宫调名。天净沙:曲牌名,入越调。
⑧“多少”二句:谓士大夫只会痛哭流涕沽名钓誉而不去行动。新亭,用新亭对泣事。块土:犹言国土。
⑴采桑子:词牌名。又名“丑奴儿令”、“罗敷艳歌”、“罗敷媚”。
⑶花钿(diàn):用金翠珠宝等制成花朵的首饰。
卒:终于。