译文
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
啊(a),处处都寻见
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶(xiang)嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
我看见月(yue)光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
天气刚刚变暖,时而还透出一丝丝的微寒。一整天风(feng)雨交(jiao)加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无(wu)声。目睹(du)残花落叶更令人伤情,不觉借酒消愁竟然大醉酩酊,这又是去年种下的旧病。
力量可(ke)以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了(liao)。
莫学那自恃勇武游侠儿,
南方直抵交趾之境。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
农事确实要平时致力,
注释
(6)保:安。莫之能御:没有人能抵御他。御:抵御,阻挡。
桓伊:晋人,喜音乐,善吹笛。《晋书·桓伊传》:桓伊“善音乐,尽一时之妙,为江左第一,有蔡邕柯亭笛。常自吹之。”
⑥登楼:登高楼赋诗。《诗经·定之方中》,《毛传》说:“升高能赋”。《韩诗外传》上孔子说:“君子登高必赋。”仲宣,东汉王粲字仲宣,山阳高平(今山东邹县)人,生于公元177年(汉灵帝熹平6年),死于公元217年(汉献帝建安22年),“建安七子”之一。他出身大官僚家庭,年轻就很有名。因为长安战乱,避难荆州依附刘表,未被重用,后归曹操。王粲在荆州时,登当阳城楼作《登楼赋》,赋中抒写了作者久困他乡,才能不得施展而产生的思乡情绪。仲宣才,即指如王粲一样的才能。
耄(mào帽)老:年老。八九十岁的人称耄。宋濂此时已六十九岁。
⑴带甲:全副武装的战士。《国语·越语上》:“有带甲五千人将以致死。”