译文
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
我暂时离开这里但是还会回来(lai),按约定的日期与朋友一起隐居。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
农忙时节心欢喜,笑颜劝勉农耕人。远风习习来平野,秀苗茁壮日日新。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自(zi)制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下(xia)了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消(xiao)散了。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
天鹅的遭遇还是其中的小事啊,蔡灵侯也是这样。他南游高丘,北登巫山,在茹溪河畔饮马,吃湘江的鲜鱼。他左手抱着年轻的爱妾,右手搂着心爱的美女(nv),和她们一起奔驰在高蔡的路上,而不把国家的安危当作正事。可是没想到子发正从楚王那里接受了攻打蔡国的命令,最后他自己被红绳拴上去见楚王。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
天气刚刚变暖,时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情,不觉借酒消愁竟然大醉酩酊,这又是去年种下的旧病。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
老朋友你忽然来到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入(ru)囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
树林深处,常见到麋鹿出没。
注释
光:发扬光大。
②五侯:河平二年,汉成帝同日封其舅王谭、王商等五位为侯,世称五侯。
天属:天然的亲属,如父母、于女、兄弟、姐妹。
80.矊(mian3免):目光深长。
30、如是:像这样。
⑷南浦:地名,在南昌市西南。浦:水边或河流入海的地方(多用于地名)。
⒄靖:安定。