译文
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
当年象后(hou)羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我(wo)幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起(qi)!
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远(yuan)望草色依稀连成一片,近(jin)看时却显得稀疏零星。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
今天有酒就喝个酩酊大醉(zui)(zui),明日有忧虑就等明天再愁。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
一声响亮的雷声宛如从游人的脚底下震起,有美堂上,浓厚的云雾缭绕,挥散不开。远远的天边,疾风挟带着乌云,把海水吹得如山般直立;一阵暴雨,从浙东渡过钱塘江,向杭州城袭来。西湖犹如金樽,盛满了雨水,几乎要满溢而出;雨点敲打湖面山林,如羯鼓般激切,令人开怀。我真想唤起沉醉的李白,用这满山的飞泉洗脸,让他看看,这眼前的奇景,如倾倒了鲛人的宫室,把珠玉洒遍人寰。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
注释
⑶汩(gǔ)没:埋没。
④徽钦辱:1125年(宣和七年),金兵南侵,直逼宋都汴京,宋徽宗赵佶见事不可为,急忙传位给宋钦宗赵桓。1127年(靖康二年),金兵攻破汴京,掳徽宗、钦宗二帝北还,北宋由此灭亡。
⑥潇湘:潇水在今湖南零陵县西北合于湘水,称潇湘。
11、恁:如此,这样。
4、月上:一作“月到”。
⑥金虬(qiú):铜龙,造型为龙的铜漏,古代滴水计时之器。
⑩视时:根据当时。上下:增加或减少。佣:受雇为人劳动。这里作“工价”讲。
如之何:如何,怎样。之:语助词,无意义。