译文
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
边塞山口明月(yue)正在升起,月光先已照上高高城关。
竹林里笋根旁才破土而出的嫩笋,还没有人注重它们,刚刚孵出的小水鸭子,在沙滩上依(yi)偎着(zhuo)母鸭甜甜地睡着。
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈(ying)盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
风吹荡汀洲(zhou)远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花,白茫茫一片,水天一线,何等壮阔。
注释
⑸年:年时光景。
越王台:春秋时期越王勾践所建,为驻兵处。
④青骢(cōng):毛色青白相间的马。
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)
⑸棹:同“櫂”,划船的桨。长的叫櫂,短的叫楫。这里指船。