译文
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
京都(du)(du)豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不(bu)知其数。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
趴在栏杆远望,道路有深情。
薤叶上的露水,是多么容易晒干(gan)啊(a)!露水虽然今日被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪(xue),懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢(man)吞吞,意迟迟。
树叶从枝头飘然而下,落入(ru)水中,水中的倒影也随之忽高忽低,飘飘悠悠,好像要飘起来;落花悄然而下,没入土中,它的香气却弥漫在空气中,久(jiu)久不散。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
注释
⑵黑云:此形容战争烟尘铺天盖地,弥漫在边城附近,气氛十分紧张。摧:毁。甲光:指铠甲迎着太阳发出的闪光。金鳞:是说像金色的鱼鳞。这句形容敌军兵临城下的紧张气氛和危急形势。
⑻夷齐:伯夷、叔齐二人。《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟。隐于首阳山,采薇而食之。……遂饿死于首阳山。”
⑹旧栖:旧居,指生者所居处。新垅:新坟,指死者葬所。
⑹帘栊:窗帘和窗棂,泛指门窗的帘子。
(6)地崩山摧壮士死:《华阳国志·蜀志》:相传秦惠王想征服蜀国,知道蜀王好色,答应送给他五个美女。蜀王派五位壮士去接人。回到梓潼(今四川剑阁之南)的时候,看见一条大蛇进入穴中,一位壮士抓住了它的尾巴,其余四人也来相助,用力往外拽。不多时,山崩地裂,壮士和美女都被压死。山分为五岭,入蜀之路遂通。这便是有名的“五丁开山”的故事。摧:倒塌。天梯:非常陡峭的山路。石栈:栈道。