译文
合唱《扬阿(a)》这支歌,赵(zhao)国洞箫先吹响。
他的(de)琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升(sheng)起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
石岭关山的小路呵,
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
而且陈子昂的奏议还说:“人必有儿子,儿子必有父母,因为爱自己的亲人而互相仇杀,这种混乱局面靠谁来救呢?”这是对礼的认识太模糊了。礼制所说的仇,是指蒙受冤屈,悲伤呼号而又无法申告;并不是指触犯了法律,以身抵罪而被处死这种情况。而所谓“他杀了我的父母,我就要杀掉他”,不过是不问是非曲直,欺凌孤寡,威胁弱者罢了。这种违背圣贤经传教导的做法,不是太过分了吗?
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江(jiang)面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
重(zhong)阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
注释
⑵柳依依:化用《诗经·小雅·采薇》诗句:“昔我往矣,杨柳依依。”
⑥闻歌:听到歌声。
引:拿起。
⑶纱厨:用纱做成的帐子。簟(diàn):竹席,苇席。
野客:村野之人。多借指隐逸者。