译文
西园的亭台和树林,每天我(wo)都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过(guo)(guo)的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
我独自在旅馆里躺着(zhuo),寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让(rang)我这个游客的心里变得凄(qi)凉悲伤?
天上万里黄云(yun)变动着风色,
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
元宵节时,到处都能碰到女人们穿着盛装,化着美好的妆容来看灯;小孩子们则在街道上欢闹着。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
注释
大隧之外,其乐也洩洩(yì):走出隧道外,心情多欢快。 中、融:上古冬韵,今押韵。 外,洩:上古月韵,今不押韵。
⒂挂冠:辞官归隐。
芙蓉:指荷花。
⑵洞房:深邃的内室。
①龙凤的金玉雕像:原文里的玉龙与金凤指的是铜雀台旁边的另两座高台,一为冰井台,一为金凤台,曹植谓之玉龙与金凤。
笠子:用竹箬或棕皮等编成的笠帽,用来御雨遮阳。
楚丘:楚地的山丘。
不信:不真实,不可靠。