译文
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
宋人陈谏议家里有一匹劣马,性情暴躁,不(bu)能驾驭,踢伤咬伤了很多人。一天,他走进马棚,没看到这匹马,于是责问仆人:“那(na)匹马怎么不见了?”仆人说是陈尧咨把马卖给商人了。陈尧咨是陈谏议的(de)儿子。陈谏议马上召来儿子,说:“你是朝中重臣,家里周围的人都不能制服这匹马,商人又怎么能养它呢?你这是把祸害(hai)转嫁给别人啊!”(陈谏议)赶紧命人去追(zhui)商人牵回马,并把卖马的钱退给商人。他告诫仆人把那匹马养到老死。(因此)当时的人们称赞陈谏议有一种古代贤仁之风。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
你难道没有看到昆吾的宝石被炼成宝剑,通红的炉火,剑锋上射出紫色的光焰?
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
“占卦要(yao)靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
地(di)宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
孙权刘备这样的人物,才能指使我做事,而不是阁下。我发出种种的感慨,这些交心于你知(zhi)道。只是感觉自己一生游遍湖海,除了喝醉吟些风花雪月,便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予,希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
注释
⑸独:唯一,特地。回:量词。
(10)双鬟(huán):1.古代年轻女子的两个环形发髻。2.借指少女。3.指婢女。4.指千金高价。语本汉辛延年《羽林郎》诗:“胡姬年十五﹐春日独当垆……两鬟何窈窕﹐一世良所无。一鬟五百万﹐两鬟千万余”。
5、洎(jì):及,到。晚节:后来。
7、觅:找,寻找。
16、反:通“返”,返回。
⑽薜荔:一种蔓生植物,也称木莲。重遮:层层遮住。千里目:这里指远眺的视线。江:指柳江。九回肠:愁肠九转,形容愁绪缠结难解。