译文
在苍茫辽阔的长江中孤零零地屹立着金山,金山上有庄严的寺庙,那是水面上的一处佛教圣境!站在金鳌峰满满地饮了三杯,那饮下的似乎不是酒,而是吸尽了江山浓浓的春色。江水深处潜伏的蛟龙,惧怕有人点燃镇凶避邪的犀角,于是掀起房屋般的巨浪。夕阳西下,游人纷纷划桨而归,让他们离开吧,我依然要在江中流连(lian),补偿我人生阅历的不足。
仰看房梁,燕雀为患;
山路很陡,一路敞(chang)着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
秋空上阴云连日不散,霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶,好听深夜萧瑟的雨声。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十(shi)五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
屋前面的院子如同月光照射。
当时夫子清(qing)晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺(que)少像我们两个这样清闲的人罢了。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
注释
(4)醉翁:欧阳修的号。见《水调歌头》(昵昵儿女语)注。
儿乳:乳:作动词用,喂奶。
谓之郑志:赶走共叔段是出于郑庄公的本意。志,意愿。
饧(xíng):糖稀,软糖。
(2)辟(bì):君王。
⑶区宇:即寰(huán)宇,宇宙。
(28)彼:指宽厚。此:指酷刑。
4、谁知:有谁知道春的踪迹。
(2)大(tài)庙:即太庙,天子或诸侯国国君的祖庙。