译文
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的(de)习俗是(shi)一样的。
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问(wen)",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
这时,朝廷派出威猛如霍(huo)嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多(duo)?只不过是没有发生在我身上罢了。
我要早服仙丹去掉尘世情,
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
同您分别以后,更加(jia)无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
注释
信息:音信消息。
⑹袺(jié):一手提着衣襟兜着。
宠非己荣:不以受到宠爱为荣耀。
364、麾(huī):指挥。
3、唤取:换来。
亡:丢掉,丢失。
⑸莫待:不要等到。
呜:指轻声哼唱着哄小孩入睡。
⑥会:会朝,上朝。且:将。