译文
李白和杜甫的诗篇曾经被成千上万的人传颂,现在读起来感觉已经没(mei)有什么新意了。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
既然我未逢盛世,姑且隐(yin)居浇菜园。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
自笑如穿(chuan)东郭之履,有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白狐腋毛大衣的人不(bu)禁有羞惭之感。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
从那时到现在,弄虚作假的现象表现在各个方面,虚伪奉承的歪风日甚一日,刚强正直的品德逐渐消亡,舔痔疮的人可以乘四匹马拉的车,正派的人只能徒步而行,对豪强之家溜须拍马,稍微有点骨气、敢于反抗这恶劣风气的,立即遭(zao)到祸殃。不择手段追逐名利者指日高升。富贵昌盛,好坏不分,冷热难辨,奸邪之人飞黄腾达,正直的人只能隐居潜藏。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒(jiu)清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
实在是没人能好好驾御。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
注释
17.澨(shì):水边。
⑽风骚:“风”指《诗经》里的《国风》,“骚”指《楚辞》中的《离骚》,后代用来泛称文学。
①鹫:大鹰;
(5)黄雀因是以:因,犹。是,此。以,通“已”,语助词。因是以:仍然是这样啊。即不以蜻蜓为鉴。
(9)侍儿:宫女。