译文
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享受着(zhuo)礼仪和祭礼。
麦子吐穗,竖起尖尖麦芒;枝叶光润,庄稼茁壮生长。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
听说你要去(qu)会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面(mian)走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看(kan)见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外(wai)界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自(zi)己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗(xi)过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
注释
⑤非故乡:金谷铜驼,洛阳皆遭乱矣,物是人非。
卢橘子:枇杷的果实。
⑧穰(ránɡ)侯:魏冉,秦昭襄王之舅父,曾任秦将军、相国,握有秦国军政大权。“穰侯”为其封号。⑨虞卿:赵孝成王时相国。他和魏国的魏齐曾为早年间的好友,其后魏齐遇难出奔,他为了帮助魏齐,竟弃官与之一起出走。赘旒(zhuì liú):旒,同“瘤”,多余的东西。
(3)宝玦:玉佩。
11.枚马:指汉代辞赋家枚乘和司马相如。
(34)搴(qiān):拔取。
⑥方:将。滞淫:久留。淹留。怀:想念。
[12]萧鼓:两种乐器,此指军乐。流汉思:流露出对家国的思念。
仰秣(mò):抬起头吃草。语出《淮南子·说山训》:“伯牙鼓琴,驷马仰秣。”原形容琴声美妙动听,此处反其意。